Historisches Schwarzes Brett

Archivinhalt: ältere öffentliche Einträge werden unverändert als Zeitdokumente wiedergegeben. Kontaktdaten können veraltet sein.

Spielgruppe Deutsch/Russisch in Leipzig

Hallo,
wir suchen eine Spiel- Krabbelgruppe für unseren Sohn (geb.Juli 2004), der zweisprachig erzogen wird.
Freue mich über jede Information,
Gruß,
Anna.

Beitrag von: Anna Koch, AnnKoch@gmx.de, 

 <a href=""></a>

Informationen über mehrsprachige Erziehung

Hallo,
Ich mache die Ausbildung zur Erzieherin. Und möchte eine Facharbeit über mehrsprachige Erziehung schreiben. 
Meine Fragen: könntet ihr mir mehr Informationen darüber schicken? z.B. Wie Kinder die zwei Sprachen erlernen ?? Und was für Komplikationen auftreten können??
das wäre super nett,
Anja

Beitrag von: Anja Hauser, hauser.anja@web.de, 

 <a href=""></a>

Diagramm der bilingualen Familien in Deutschland

Hallo, ich muss eine Facharbeit über zweisprachige Erziehung scgreiben und brauche dringend ein Diagramm über bilibguale Familien in Deutschland. 

Könnte mir jemand weiterhelfen, bitte?!

Beitrag von: marius, adoadressa@hotmail.com, 

 <a href=""></a>

Infos zur zweisprachigen Erziehung

Hallo,
ich bin schwanger und möchte mein Kind gerne zweisprachig erziehen. Mein Mann und ich sind aber beide deutschsprachig aufgewachsen. Ich spreche zwar sehr gutes Englisch, aber ich bin unsicher, ob es reichen wird, um mein Kind zu erziehen. Kann mir Jemand sagen wo ich Infos oder Erlebnisberichte finden kann, um meine Unsicherheiten zu beseitigen.

Vielen Dank!

Beitrag von: Kirsten, kirsten1604@web.de, 

 <a href=""></a>

Facharbeit zur Bilingualerziehung

Hallo!

Ich suche Informationen über die bilinguale Erziehung von Kindern um meine Facharbeit zu vervollständigen,
auch Büchertipps und Erfahrungsberichte wären hilfreich!
Im vorraus vielen Dank!

Anais
e-mail: a.kajnath@web.de


Beitrag von: Anais Kajnath, a.kajnath@web.de, 

 <a href=""></a>

engl-dt. Kindergarten in Berlin?

Hallo, 

wir kommen gerade zurück von einem dreijährigen Auslandsaufenthalt in Nepal, wo unser 4-jähriger Sohn einen internationalen Kindergarten mit Englisch als Hauptsprache besucht hat. 
Wir würden ihn gern sein Englisch weiter praktizieren (und somit nicht vergessen) lassen und sind deshalb auf der dringenden Suche nach einem passenden Kindergarten/Kinderladen, dessen Gebühren erschwinglich sind. 
Berlin-Kids-International e.V. führt leider bereits eine lange Warteliste. 
Kann uns jemand helfen und Tipps geben?
Ich wäre auch an deutsch-englischen (oder ausschließlich englischen) Spielgruppen interessiert.

Vielen Dank für jede Hilfe, herzliche Grüße,

Ulrike Elfeld

Beitrag von: Ulrike Elfeld, ulrike.elfeld@web.de, 

 <a href=""></a>

Pädagogik - Bilinguale Erziehung

Hallo,
ich bin gerade dabei mit meiner Facharbeit in Pädagogik anzufangen. Allerdings fehlen mir die nötigen Materialien und hoffe nach langer Suche Hilfe bei euch zu bekommen.
Also mein Thema ist : bilinguale Erziehung bzw mehrsprachige Erziehung und alles was damit zusammenhängt.
Danke für eure Hilfe,
Michelle :)

Beitrag von: Michelle, Michelle_Diedrichs@web.de, 

 <a href=""></a>

englisch/deutsch durch Nicht-Muttersprachler

Weder mein Mann noch ich sind englische Muttersprachler, jedoch haben wir uns schon vor der Geburt unsere Sohnes entschieden ihn zweisprachig aufwachsen zu lassen. Wir haben uns dazu entschlossen Englisch als Familiensprche (beide Eltern sprechen die gleiche Sprache mit den Kindern) durchzusetzen, da mein Mann zwar perfekter und sogar vollkommen akzentfrei Englisch spricht, ich aber wesentlich öfter der Ansprechpartner meines Kindes bin, da mein Mann häufig arbeitet. Unserer Umgebungssprache (Großeltern, Kindergarten, Freunde)ist deutsch. 
Unser Sohn ist nun fast 20 Monate alt und unsere Erfahrungen mit diesem Konzept sind super. Zwar kann der Kleine noch nicht unterscheiden welche Sprache er wann anwenden soll, da ja auch wir mit unserer Umgebung auf deutsch kommunizieren, jedoch hat er bereits verstanden, dass es mehrere Möglichkeiten gibt ein und das selbe auszudrücken - er \"übersetzt\" also schon ab und zu mal. Von Hemmung in der Sprachentwicklung keine Spur. Der Zwerg quaselt fast immer. 
Für alle die noch von Zweifeln geplagt sind kann ich ein Buch empfehlen, dass auch uns bei unserer Entscheidung für die Zweisprachigkeit geholfen hat. 
Es heißt: \"Mit zwei Sprachen groß werden\" von Elke Montanari. Ausserdem kann ich allen Eltern die ihre Kinder zweisprachig erziehen wollen empfehlen im Internet (z.b. Amazon) nach Kinderbüchern in der entsprechenden Sprache zu suchen, so dass man auch Fingerspiele, Lieder oder Verse parat hat. Ich jedenfalls kann mir eine Kindheit ohne \"Himpelchen und Pimpelchen\" und Co. nicht vorstellen, ausserdem machen Lieder den Alltag mit Kind oft leichter.

Beitrag von: Anke, firstankgirl@web.de, 

 <a href=""></a>

Zweisprachige Erziehung Russisch/Deutsch und andere

Hallo,

ich versuche meinen Sohn (geb. 02.10.2005) zweisprachig zu erziehen (Russisch/Deutsch), spreche selbst auch weitere Sprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch. Habe generell Interesse an Fremdsprachen (habe Anfangskenntnisse in Polnisch, Portugiesisch, Dänisch, Holländisch, Ungarisch). Zum Erfahrungsaustausch etc. suche Kontakt zu Eltern, die ihre Babys auch zweisprachig erziehen wollen. Wohne bei Celle (bei Hannover).



Beitrag von: Marina Gruel-Dovner, marinagruel@aol.com, 

 <a href=""></a>

Austausch mit anderen Eltern

Hallo an alle Eltern, welche ihre Kidner zweisprachig erziehen oder es tun möchten.

Wer Interesse an dem Austausch mit anderen Eltern in der gleichen Situation ist herzlichst auf der Mailing-Liste

http://de.groups.yahoo.com/group/Bi-Lingua-Minis/

willkommen!

Viele Grüße

Olga aus Dresden, welche ihre Kinder (13 und 11) Russisch und Deutsch erzieht

Beitrag von: Olga, olga.meier@marvinchen.de,http://de.groups.yahoo.com/group/Bi-Lingua-Minis/ 

 <a href="http://de.groups.yahoo.com/group/Bi-Lingua-Minis/">http://de.groups.yahoo.com/group/Bi-Lingua-Minis/</a>

Suche englische Erzieherin

Hallo !

Suche englische Erzieherin für Spielgruppe im Aufbau.
Möglichst muttersprachlich oder adäquat.

Raum Mainz-Wiesbaden-Bad Kreuznach

liebe Grüsse, 
petra

Beitrag von: Petra Maissenbacher, petra.mbacher@freenet.de, 

 <a href=""></a>

tipps für bücher

ich und mein mann wünschen uns ein kind und für mich ist es ein wundervoller gedanke es bilingual zu erziehen. allerdings ist von uns beiden die muttersprache deutsch. ich spreche zwar sehr gut englisch, allerdings gibt es oft noch alltägliche dinge; zum beispiel im haushalt die ich nicht weiss. gibt es bücher oder auch kasetten etc., die es mir im alltag leichter machen mit übersetzungen??? in den kursen lernt man oft nur wörter die man im urlaub braucht,aber nicht solche für den alltag. ich würde mein ziel der zweisprachigkeit nur sehr ungern aufgeben.

Beitrag von: alexa , alexa013@hotmail.com, 

 <a href=""></a>

Spielgruppe dt./engl. in Erfurt?

Hallo,

falls jemand eine deutsch-englische Spielgruppe im Raum Erfurt kennt, würde ich mich über Infos dazu sehr freuen! Übrigens, unsere Tochter ist im Sept. 04 geboren, es wären also auch Krabbelgruppen interessant.

Danke und viele Grüße,
Patricia

Beitrag von: Patricia, husky2206@yahoo.de, 

 <a href=""></a>

Spanisch/Deutsch

Hallo!

ich suche deutsche Eltern, die mit dieser Sprachkombination Erfahrungen haben.

Da wir auch beide Deutsche sind, fragen wir uns:

Kann das funktionieren? Unser jüngstes kind ist 3 Monate. 

Kann das auch noch mit älteren Kindern klappen (4 oder 5 Jahre) ?????????

Wer hat Erfahrungen und gibt mir diese in einer kurzen Mail weiter???????????

DANKE!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Beitrag von: Freya, XFREYAX@gmx.net, 

 <a href=""></a>

Spanisch/Deutsch

Hallo an alle Zweifler,

wir haben bisher nur gute Erfahrungen mit der zweisprachigen Erziehung unseres Kindes(fast drei)gemacht. Die Muttersprache beider Eltern ist Deutsch. Der Papa spricht aus Interesse und auch beruflich bedingt mehrere Fremdsprachen sehr gut. Fast von Anfang an sprach er konsequent Spanisch mit dem Kind. 
Diese Trennung der Sprachen nach Personen und auch die Konsequenz im Durchhalten einer Sprache erscheinen uns bei der Sprachvermittlung sehr wichtig. 
Dadurch kann das Kind eine Sprache mit einer Person verbinden und nimmt diese Sprache als gegeben hin. Wichtig hierbei ist vielleicht auch die Bereitschaft, die eigene Sprachkompetenz in der gewählten Fremdsprache zu erweitern, um die eigene Glaubwürdigkeit zu unterstützen. So kommt man nicht umhin Tiernamen, Spielzeuge und Alltagsgegenstände etc., deren Vokabeln einem nicht geläufig waren, zu erlernen. Aber das macht in diesem Zusammenhang ja auch Spaß! Grundsätzlich sollte man schon eine gewisse Sicherheit in der Fremdsprache besitzen, sonst hat man selbst auch keinen Spaß an der ganzen Sache und ist wahrscheinlich schnell frustriert und unsicher.
Außerdem hilft es auch, mit Muttersprachlern der gewählten Sprache Kontakt aufzunehmen und wenn möglich einen zweisprachigen Kindergarten/Spielgruppe zu finden und evt. den Urlaubsort entsprechend zu wählen. Bücher und Musik für Kinder auf Spanisch hat unser Kind sehr gut angenommen.
Kommunikation mit vielen verschiedenen Gesprächspartnern regen das Kind dabei beim natürlichen Erlernen der Sprachen an.
Unser Kind weiß mittlerweile ganz genau, daß es mit zwei Sprachen kommunizieren kann und hat auch keine verzögerte Sprachentwicklung und keine merkbare Sprachverwirrung. Von allen Seiten bekommen wir außerdem positives Feedback und das merkt ein Kind ja auch. Wenn es oft von anderen für seine Zweisprachigkeit gelobt wird, ist das auch ein Ansporn.
Was man eher nicht tun sollte, ist, dem Kind extra Vokabeln beibringen zu wollen oder andere überehrgeizige \"Projekte\". Die Sprache soll ja wie die Muttersprache ganz natürlich wachsen.
Natürlich ist es immer so, daß die Umgebungssprache( hier also Deutsch) eine größere Rolle spielt, aber das ist auch bei wirklich zweisprachigen Eltern der Fall.

Also viel Spaß und nur Mut!

a


Beitrag von: arnolito, arnolito@gmx.net, 

 <a href=""></a>

Aupair aus Deutschland o. Spanien

Sie suchen Unterstützung im Haushalt und bei der Betreuung der Kinder?
Aupair Mädchen und Jungen aus Spanien/Deutschland suchen deutsche/spanische Gastfamilien! Wir sind eine internationale Aupair Agentur im schönen Taunus ganz in der Nähe von Frankfurt am Main. Unsere Agentur vermittelt ausländische Aupairs nach Deutschland, sowie deutsche Aupairs ins Ausland. Unser Schwerpunkt liegt bei der Vermittlung von Spanien nach Deutschland und umgekehrt. Junge Menschen kommen als Aupair nach Deutschland um unsere Sprache, Kultur und das Land Kennen zu lernen. Da Spanien ein äußerst beliebtes Urlaubsziel ist bekommen auch Sie nun die Möglichkeit die Sprache in Ihren eigenen vier Wänden zu erlernen.Besonderen Wert legen wir auf Ihre individuelle Betreuung durch uns. Unser Ziel ist, eine junge Frau oder einen jungen Mann zu finden, der genau zu Ihrer Familie passt.
Wir unterstützen Sie bei der Erledigung nötiger Formalitäten und stehen Ihnen immer zu Gesprächen zur Verfügung.
Auf unserer Homepage finden Sie alle wichtigen Informationen und Unterlagen für eine professionelle Vermittlung. Sie können uns jedoch auch telefonisch oder per Email kontaktieren.
Ihr Vorteil! Wir sprechen deutsch und spanisch.
Wir beraten Sie gerne !


Ihr Taunus-Aupair.de Team
 
  
 

Beitrag von: Julio Jimenez Sanchez, info@taunus-aupair.com,www.taunus-aupair.com 

http://www.taunus-aupair.com

Spanisch/ Deutsch Erziehung

Hola a todos

Soy ecuatorina, mi esposo es alemán y tenemos un niño de 2 años 4 meses a quien lo estamos educando con los 2 idiomas español-alemán, y vemos que lo adapta muy bien; cuando viviamos en Alemania él estaba asistiendo a 2 reuniones (Mutter und kind kreis) y en Agosto tenia el cupo para su pre-kinder al cual no pudo asistir ya que por asuntos de trabajo de mi esposo tuvimos que mudarnos desde hace 2 meses a Barcelona (Caldes de Montbui), y ahora empezamos de nuevo, por lo tanto buscamos contacto con padres que tengan niños de edades similares y deseen placticar estos 2 idiomas o simplemente deseen reunirse y los niños tengan la oportunidad de jugar y conocerse.

Si tienen alguna pregunta no duden en comunicarse por este mismo medio. Gracias.

Marisol





  

Beitrag von: Marisol Ortega, Marisol_Cio@hotmail.com, 

 <a href=""></a>

Hilfe!!

Ich uss mein Facharbeit schreiben über Zweisprachige Erziehung und suche Texte die mir weiter helfen, wenn sie was haben bitte senden sie mir ein E-Mail.
Danke!

Beitrag von: Daniela, cochinita@web.de, 

 <a href=""></a>

Verbesserung der email!!!

Entschuldigung, die email war falsch... :-( Tut mir leid!
Neue email: 

sweety_LS@gmx.de   (mit unterstrich zwischen dem sweety und dem LS!!!

Nochmals danke für alle Tips!!!

Beitrag von: Lena, sweety_LS@gmx.de, 

 <a href=""></a>

Englisch, Deutsch und Spanisch??!

Hallo an alle hilflosen Eltern und Kenner der zweisprachigen Erziehung!!
Ich habe eine wichtige Frage:

Kann man seine Kinder englisch/Spanisch erziehen, wenn man in Deutschland lebt?? 
Wird das Kind auch früh genug Deutsch lernen?? 
Wird es im deutschen Kindergarten Probleme mit der Sprache oder den anderen Kindern bekommen??

Mein Mann spricht nähmlich nur englisch und ich englisch und Spanisch unsere Verwandten aber auch teilweise Deutsch. Wir möchten, dass unser Kind sich mit allen Verwandten verständigen kann, also muss es alle drei Sprachen erlernen... 
Wird das klappen? UND KANN UNS JEMAND TIPPS DAZU GEBEN?? 

DANKE!!!!! BYE LENA

ps: Meine Freundin hat mir yum Glueck diesen Text uebersetzt!!

EMAIL sweety_LS@gmx.de

Beitrag von: Lena, sweety_LS@gmx.de, 

 <a href=""></a>